Конвертировать SRT в VTT и обратно
Вставьте субтитры в любом из распространённых форматов и получите нужный — SRT для плееров и YouTube, VTT для видео HTML5, обычный текст для расшифровки. Не совпадают тайминги? Сдвиньте все реплики на фиксированное значение.
Всё работает в браузере — данные никуда не отправляются
Как пользоваться
- 1
Вставьте субтитры — SRT или VTT, подойдёт любой.
- 2
Выберите формат вывода и сдвиньте тайминги, если они спешат или отстают.
- 3
Скопируйте результат или скачайте его файлом.
Вопросы и ответы
В чём разница между SRT и VTT?
В основном в заголовке и десятичном разделителе. SRT нумерует каждую реплику и использует запятую в таймкодах; VTT начинается с WEBVTT и использует точку. Плееры разборчивы в том, какой формат принимают.
Как исправить субтитры, которые опережают видео?
Задайте отрицательный сдвиг. Если текст появляется на две секунды раньше, введите -2, и все реплики сдвинутся назад.
Файл загружается на сервер?
Нет. Разбор и конвертация происходят прямо в браузере.
Сохраняются ли стили и позиционирование?
Текст реплик и тайминги сохраняются; настройки позиционирования VTT и теги шрифта SRT отбрасываются, потому что форматы не договорились между собой о них.
Где вообще взять субтитры?
Прогоните видео через наш инструмент расшифровки и выберите SRT или VTT в качестве результата.