Ekran görüntüsünden veya fotoğraftan metin nasıl kopyalanır

Biri size bir hata mesajının, bir adresin ya da bir banka referans numarasının ekran görüntüsünü gönderir. Alıntı yapmak istediğiniz bir kitap sayfasının, masraf raporu için bir fişin, modemin arkasındaki seri numarasının fotoğrafını çekersiniz. Yeniden yazmak yavaştır ve hataya açıktır. OCR, yani optik karakter tanıma, pikselleri yapıştırabileceğiniz, arayabileceğiniz ve çevirebileceğiniz metne geri dönüştürür.

Bu rehber her cihazda hangi seçeneğe başvurulacağını, tanımanın işe yaraması için bir görselin nasıl hazırlanacağını ve sonucun bir ödeme formuna ya da sözleşmeye girmeden önce nasıl kontrol edileceğini anlatıyor.

Cihazınızda zaten olanla başlayın

Telefonda tek satırlık bir metin için yerleşik seçenek çoğu zaman en hızlısıdır. Herhangi bir araç açmadan önce işin ne olduğu konusunda kendinize karşı dürüst olun.

iPhone ve iPad

Yeni iPhone'lar fotoğraflardaki ve ekran görüntülerindeki metni otomatik olarak tanır. Görseli Fotoğraflar'da açın, bir kelimeye basılı tutun ve seçim tutamaçlarını bir belgedeymiş gibi sürükleyin. Kamera uygulaması aynısını canlı görüntüde de yapabilir. Bu, kısa parçalar ve karışık diller için iyi çalışır.

Android

Çoğu Android telefonun kamerasında ya da galeri uygulamasında görseldeki metni seçen bir lens özelliği vardır. Tam adı ve yeri telefon üreticisine bağlıdır, ama genellikle fotoğraf görüntüleyiciden tek dokunuş uzaklıktadır.

macOS

macOS'un yeni sürümleri metni doğrudan Önizleme, Fotoğraflar ve Hızlı Bakış'ta seçer. Ekran görüntüsünü açın, imleç metin imlecine dönüşene kadar metnin üzerine getirin ve seçin.

Windows

Windows 11'deki Ekran Alıntısı Aracı'nda, yeni bir yakalamadaki metni tanıyan ve kopyalamanıza izin veren bir metin eylemi vardır. Eski Windows sürümlerinde gündelik uygulamalarda yerleşik OCR yoktur.

Ne zaman özel bir OCR aracı kullanmalı

Yerleşik seçim bir ifadeyi yakalamak için tasarlanmıştır. Tam bir sayfaya, uzun bir sohbet geçmişine, telefonunuzun ayarlanmadığı bir dildeki metne ya da kaydedebileceğiniz düz bir .txt dosyasına ihtiyacınız olduğunda zahmetli hale gelir. Özel bir aracın değerini gösterdiği yer burasıdır.

Üç adımda tarayıcıda OCR

1. Resimden yazıya (OCR) aracını açın ve metnin dilini seçin: İngilizce, Rusça, Lehçe, Türkçe, İspanyolca, Portekizce, Endonezce, Vietnamca, Almanca, Fransızca, Ukraynaca veya İtalyanca.
2. Görseli bırakın ya da ekran görüntüsünü aldıktan hemen sonra Ctrl+V'ye (Mac'te Cmd+V) basın. Tanıma kendiliğinden başlar.
3. Metni kopyalayın ya da görselin adını taşıyan bir .txt dosyası olarak indirin.

İngilizce dışında herhangi bir dil seçtiğinizde İngilizce de onunla birlikte tanınır. Arayüz etiketleri, ürün adları, URL'ler ve kod, Rusça ya da Vietnamca bir ekran görüntüsünün içinde bile genellikle Latin harfleriyledir ve ikinci model bunların bozulmasını önler. Bir çalıştırmadan sonra dili değiştirmek aynı görseli yeniden okur, yani onu tekrar bırakmanıza gerek yoktur.

Motor Tesseract'tır ve tarayıcı sekmenizin içinde çalışır. Görsel hiçbir yere yüklenmez; bu da aracı kimlik kartları, banka hesap dökümleri ve şirket içi ekran görüntüleri için uygun kılar. İlk çalıştırmada motor ve dil verileri indirilir; sonraki çalıştırmalar neredeyse anında başlar. 30 MB'a kadar JPG, PNG, WebP ve BMP görseller kabul edilir, her seferinde bir görsel.

Görseli hazırlamak

OCR doğruluğu motordan çok girdiye bağlıdır. Birkaç dakikalık hazırlık, ne kadar düzeltme okuması yaparsanız yapın ondan daha fazla zaman kazandırır.

Metne göre kırpın

Araç çubukları, duvar kâğıdı, parmaklar ve masanın kenarı, motora yanlış okuyabileceği şekiller verir. İhtiyacınız olan alanı Resim kırp online ile kırpın. Çerçevesi sabit bir oranı korur (orijinal, 1:1, 4:3, 3:2, 16:9 veya 9:16); metin bloğunun şekline en yakın olanı seçin ve sığdırmak için yakınlaştırın.

Harfleri yeterince büyük yapın

Tesseract, büyük harfler kabaca 20 ila 40 piksel yüksekliğindeyken en iyi çalışır; bu, yaklaşık 300 DPI'da taranmış bir sayfanın verdiği değerdir. Pratik sonuçları:

• Doğal çözünürlükteki bir ekran görüntüsü genellikle sorunsuzdur. Bir mesajlaşma uygulamasının yolda küçülttüğü ekran görüntüsü çoğu zaman öyle değildir; orijinal dosyayı isteyin.
• Görseli sonradan büyütmek yerine ekran görüntüsünü almadan önce yakınlaştırın. Büyütme piksel ekler ama detay eklemez.
• Basılı bir sayfa için bütün masayı fotoğraflamak yerine telefonun kadrajını sayfayla doldurun.

Düz ve eşit aydınlatılmış

• Satırları yatay tutun. Birkaç derecelik eğim tolere edilir; 10 derece civarında hatalar hızla artar, yan duran metin ise çoğunlukla başarısız olur. Yönü Resim döndür online ile düzeltin.
• Sayfaları düz fotoğraflayın. Kitap sırtına yakın kıvrım satırları büker ve orada hatalara yol açar.
• Parlamadan ve kendi telefonunuzun gölgesinden kaçının. Yandan gelen gün ışığı flaştan iyidir.
• Açık arka plan üzerinde koyu metin idealdir. Beyaz üzerinde açık gri ya da bir fotoğrafın üzerine basılmış metin en zor durumdur.

HEIC formatındaki iPhone fotoğrafları

iPhone'lar fotoğrafları varsayılan olarak HEIC olarak kaydeder, OCR aracı ise JPG, PNG, WebP ve BMP okur. Önce HEIC'i JPG'ye dönüştür online ile dönüştürün. iPhone'daki ekran görüntüleri zaten PNG'dir ve dönüştürme gerektirmez.

PDF'ler farklı bir durum

Bir PDF'de OCR çalıştırmadan önce içinde zaten metin olup olmadığını kontrol edin. Ctrl+F'ye (Cmd+F) basın ve görebildiğiniz bir kelimeyi arayın. Bulunursa PDF bir belgeden üretilmiştir ve PDF'den metin çıkar her şeyi anında ve birebir, tanıma hatası olmadan çıkarır.

Arama hiçbir şey bulamazsa PDF bir taramadır: sayfa başına bir resim. Tek bir sayfa için onu PDF'yi JPG'ye dönüştür ile 3x'te (216 dpi) dışa aktarıp Resimden yazıya (OCR) aracından geçirebilirsiniz. Bütün bir belge için Taranmış PDF'i aranabilir yap, sayfa görsellerinin altına görünmez bir metin katmanı ekler; dosya tamamen eskisi gibi görünürken aranabilir ve kopyalanabilir hale gelir. Bu araç sunucuda çalışır ve günde bir ücretsiz çalıştırma hakkı vardır.

Sonucu kontrol etmek

OCR çıktısını okumadan asla önemli bir şeye yapıştırmayın. Hatalar öngörülebilirdir:

• Birbirine benzeyen karakterler. 0 ve O; 1, l ve I; rn ve m; 5 ve S; 8 ve B. IBAN'larda, sipariş numaralarında, şifrelerde ve Wi-Fi anahtarlarında görselle karakter karakter karşılaştırın.
• Tablolar. Sütunlar boşluklarla ayrılmış kelimeler olarak çıkar. Bir tabloya yapıştırıp boşluklara göre bölün ya da her seferinde bir sütun kırpıp tanıtın.
• Çok sütunlu düzenler. Komşu sütunlardaki satırlar iç içe geçebilir. Her sütunu ayrı kırpın.
• Satır sonları. OCR görseldeki satır sonlarını korur. Metni yeniden paragraflara dönüştürmek için bir e-postaya ya da belgeye yapıştırmadan önce düzenleyicinizde satır sonlarını kaldırın.
• Tutarlar. Faturalar ve sözleşmeler için rakamı tanınan metinden değil, görselden okuyun.

Elde ettiğinizi saymak ya da başka bir sürümle karşılaştırmak için Kelime sayacı ve Metinleri karşılaştır (diff) işe yarar.

Sorun giderme

• Sonuç boş. Motor metin olarak kabul ettiği hiçbir şey bulamadı. Genellikle harfler fazla küçük ya da bulanıktır veya yanlış alfabe seçilmiştir, örneğin Kiril harfli bir görsel için İngilizce seçilmiştir.
• Metin anlamsız karakterlerle dolu. Arka plan desenleri ya da metnin arkasındaki bir fotoğraf harf olarak okunuyor. Daha sıkı kırpın.
• Aksanlı harfler yanlış. İngilizce yerine gerçek dili seçin; her dil modeli kendi alfabesini bilir.
• El yazısı. Tesseract basılı metin için yapılmıştır. Düzgün büyük harfler bazen işe yarar; bitişik el yazısı yaramaz. Telefonlardaki canlı metin özellikleri el yazısını daha iyi işler.
• Metin yerine QR kod. Görselden QR kod oku kullanın; OCR kodları çözmez.

Kontrol listesi

1. Bir ifade için önce cihazınızın yerleşik metin seçimini deneyin.
2. Bir sayfa ya da özel bir belge için Resimden yazıya (OCR) aracını kullanın ve dili ayarlayın.
3. Metne göre kırpın, düzeltin ve harflerin büyük ve net olduğundan emin olun.
4. Tanımadan önce HEIC fotoğrafları JPG'ye dönüştürün.
5. PDF'leri aramayla test edin: metinli PDF'ler PDF'den metin çıkar'a, taramalar Taranmış PDF'i aranabilir yap'a.
6. Sayıları ve kodları kullanmadan önce karakter karakter kontrol edin.