Dlaczego projektanci wypełniają makiety łaciną
Tekst zastępczy istnieje po to, by można było ocenić układ bez czytania treści. Gdy makieta zawiera prawdziwy, ale niedokończony tekst, recenzenci zaczynają poprawiać zdania, zamiast patrzeć na odstępy, hierarchię i rytm. Tekst w języku, którego nikt płynnie nie czyta, ma kształt prozy — długości słów, interpunkcję i złamania linii, które wyglądają naturalnie — ale nie daje oku niczego, czego mogłoby się uchwycić.
Znany fragment to zniekształcony wyimek z traktatu Cycerona De finibus bonorum et malorum, dzieła o etyce napisanego w 45 roku p.n.e. Oryginalne zdanie zaczyna się od „Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet”, czyli mniej więcej „nie ma też nikogo, kto kochałby sam ból”. Gdzieś po drodze jakiś zecer uciął je w pół słowa i dlatego wypełniacz zaczyna się od „lorem”, końcówki słowa „dolorem”. Szeroko rozpowszechnił się w latach 60. dzięki arkuszom liter do przenoszenia na sucho, a potem dzięki programom do składu komputerowego, i dziś jest wbudowany w większość narzędzi projektowych i do składu.
Jak ten generator buduje tekst
Wynik powstaje ze słownika 62 łacińskich słów wziętych z klasycznego fragmentu:
- Każde zdanie ma od 6 do 15 słów, zaczyna się wielką literą i kończy kropką. Dłuższe zdania czasem dostają przecinek w środku, który dzieli linię tak, jak robią to prawdziwe zdania podrzędne.
- Każdy akapit ma od 4 do 7 zdań, więc średnio liczy około 55–60 słów. Akapity są rozdzielone pustą linią.
- W trybie słowa dostajesz zwykły ciąg słów pisanych małymi literami, bez interpunkcji, przydatny na etykiety przycisków, tagi czy nagłówki.
Przy włączonej opcji klasycznej tekst zaczyna się od „Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit” — początku, który wiele osób od razu rozpoznaje jako tekst zastępczy (w trybie słów bez przecinka). Wyłącz ją, gdy potrzebujesz kilku bloków, które nie zaczynają się wszystkie tak samo.
Słowa są wybierane przez generator pseudolosowy z ziarnem, a nie przez naprawdę losowy. Pierwszy wynik po załadowaniu strony jest zawsze taki sam, a każde kliknięcie „Wygeneruj ponownie” przechodzi do kolejnej wariacji w stałej sekwencji. Dzięki temu zrzuty ekranu i przeglądy projektów są powtarzalne: przeładuj stronę, kliknij „Wygeneruj ponownie” tyle samo razy i dostaniesz identyczny tekst.
Dobór właściwej ilości
Generuj mniej więcej tyle, ile będzie miała prawdziwa treść, a nie dowolny blok:
- Karta wpisu na blogu zwykle pokazuje tytuł z 6–10 słów i zajawkę z 2 lub 3 zdań.
- Opis produktu na stronie sklepu to zazwyczaj jeden lub dwa akapity.
- Szablon długiego artykułu potrzebuje 8–15 akapitów, aby przetestować szerokość kolumny tekstu, interlinię i to, jak nagłówki przerywają tok czytania.
- Nawigacja i przyciski potrzebują pojedynczych słów lub dwuwyrazowych fraz; wygeneruj słowa i przytnij.
Aby sprawdzić długość wygenerowanego tekstu względem założeń, wklej go do licznika słów i znaków.
Gdzie tekst zastępczy może zmylić
Lorem ipsum ma równomierny kształt, a prawdziwa treść rzadko taka bywa. Zanim projekt zostanie zatwierdzony, przetestuj go na tekście, który obciąża układ:
- Tłumaczenia są dłuższe. Tekst niemiecki i fiński jest często o 20–35 procent dłuższy niż angielski, z pojedynczymi słowami powyżej 20 znaków, które nie chcą się łamać.
- Prawdziwe nagłówki się różnią. Jeden będzie miał trzy słowa, następny dwie pełne linie.
- Treści użytkowników są nieprzewidywalne. Imiona, komentarze i recenzje mogą mieć jeden znak albo kilkaset.
Na koniec, zanim projekt trafi do produkcji, przeszukaj go pod kątem słowa „lorem”. Zapomniany tekst zastępczy na działającej stronie to jeden z najczęstszych błędów w dniu startu, a wyszukiwarki go indeksują.