Jak skopiować tekst ze zrzutu ekranu lub zdjęcia

Ktoś przysyła zrzut ekranu z komunikatem błędu, adresem albo tytułem przelewu. Fotografujesz stronę książki, którą chcesz zacytować, paragon do rozliczenia wydatków, numer seryjny z tyłu routera. Przepisywanie jest powolne i łatwo o pomyłkę. OCR, czyli optyczne rozpoznawanie znaków, zamienia piksele z powrotem w tekst, który można wkleić, przeszukać i przetłumaczyć.

Ten poradnik podpowiada, po co sięgnąć na każdym urządzeniu, jak przygotować obraz, żeby rozpoznawanie zadziałało, i jak sprawdzić wynik, zanim trafi do formularza przelewu albo umowy.

Zacznij od tego, co już masz na urządzeniu

Przy jednym wierszu tekstu na telefonie wbudowana opcja jest często najszybsza. Zanim otworzysz jakiekolwiek narzędzie, uczciwie oceń, czego potrzebujesz.

iPhone i iPad

Nowe iPhone’y automatycznie rozpoznają tekst na zdjęciach i zrzutach ekranu. Otwórz obraz w aplikacji Zdjęcia, przytrzymaj palec na słowie i przeciągnij uchwyty zaznaczenia jak w dokumencie. Aplikacja Aparat potrafi to samo na podglądzie na żywo. Sprawdza się to przy krótkich fragmentach i mieszanych językach.

Android

Większość telefonów z Androidem ma w aparacie albo w galerii funkcję typu „lens”, która zaznacza tekst na obrazie. Dokładna nazwa i miejsce zależą od producenta telefonu, ale zwykle to jedno stuknięcie z poziomu przeglądarki zdjęć.

macOS

Nowe wersje macOS pozwalają zaznaczać tekst bezpośrednio w Podglądzie, Zdjęciach i Szybkim podglądzie. Otwórz zrzut ekranu, najedź kursorem na tekst, aż zmieni się w kursor tekstowy, i zaznacz.

Windows

Narzędzie Wycinanie w Windows 11 ma akcję tekstową, która rozpoznaje tekst na świeżym zrzucie i pozwala go skopiować. W starszych wersjach Windowsa codzienne aplikacje nie mają wbudowanego OCR.

Kiedy sięgnąć po osobne narzędzie OCR

Wbudowane zaznaczanie służy do wyłapania frazy. Robi się niewygodne, gdy potrzebujesz całej strony, długiej historii czatu, tekstu w języku, na który telefon nie jest ustawiony, albo zwykłego pliku .txt do zapisania. Wtedy osobne narzędzie zarabia na swoje miejsce.

OCR w przeglądarce w trzech krokach

1. Otwórz Obraz na tekst (OCR) i wybierz język tekstu: angielski, rosyjski, polski, turecki, hiszpański, portugalski, indonezyjski, wietnamski, niemiecki, francuski, ukraiński lub włoski.
2. Upuść obraz albo po prostu naciśnij Ctrl+V (Cmd+V na Macu) zaraz po zrobieniu zrzutu ekranu. Rozpoznawanie zaczyna się samo.
3. Skopiuj tekst albo pobierz go jako plik .txt nazwany tak jak obraz.

Gdy wybierzesz dowolny język inny niż angielski, angielski jest rozpoznawany równolegle. Etykiety interfejsu, nazwy produktów, adresy URL i kod są zwykle zapisane alfabetem łacińskim nawet na rosyjskim czy wietnamskim zrzucie ekranu, a drugi model chroni je przed zniekształceniem. Zmiana języka po rozpoznaniu odczytuje ten sam obraz ponownie, więc nie trzeba go znowu upuszczać.

Silnikiem jest Tesseract, działający w karcie przeglądarki. Obraz nie jest nigdzie wysyłany, dlatego narzędzie nadaje się do dowodów osobistych, wyciągów bankowych i wewnętrznych zrzutów ekranu. Przy pierwszym uruchomieniu pobierany jest silnik i dane językowe; kolejne uruchomienia startują niemal natychmiast. Akceptowane są obrazy JPG, PNG, WebP i BMP do 30 MB, po jednym naraz.

Przygotowanie obrazu

Dokładność OCR zależy znacznie bardziej od danych wejściowych niż od silnika. Kilka minut przygotowania oszczędza więcej czasu niż dowolnie długa korekta.

Przytnij do tekstu

Paski narzędzi, tapeta, palce i krawędź biurka dają silnikowi kształty, które może źle odczytać. Przytnij obraz do potrzebnego obszaru w Przytnij obraz online. Ramka trzyma stałe proporcje (oryginalne, 1:1, 4:3, 3:2, 16:9 lub 9:16), więc wybierz te najbliższe kształtowi bloku tekstu i dopasuj powiększenie.

Litery muszą być wystarczająco duże

Tesseract działa najlepiej, gdy wielkie litery mają mniej więcej 20–40 pikseli wysokości, co daje strona zeskanowana w około 300 DPI. Praktyczne konsekwencje:

• Zrzut ekranu w natywnej rozdzielczości zwykle jest w porządku. Zrzut, który komunikator zmniejszył po drodze, często już nie; poproś o oryginalny plik.
• Powiększ widok przed zrobieniem zrzutu, zamiast powiększać obraz później. Powiększenie dodaje piksele, ale nie szczegóły.
• Fotografując wydrukowaną stronę, wypełnij nią kadr telefonu, zamiast fotografować całe biurko.

Prosto i równomiernie oświetlone

• Utrzymuj wiersze poziomo. Pochylenie o kilka stopni jest tolerowane; przy około 10 stopniach błędów szybko przybywa, a tekst obrócony bokiem w większości przypadków zawodzi. Popraw orientację w Obróć obraz online.
• Fotografuj strony płasko. Wygięcie przy grzbiecie książki zakrzywia wiersze i powoduje tam błędy.
• Unikaj odblasków i cienia własnego telefonu. Boczne światło dzienne jest lepsze niż lampa błyskowa.
• Idealny jest ciemny tekst na jasnym tle. Jasnoszary na białym albo tekst wydrukowany na zdjęciu to najtrudniejszy przypadek.

Zdjęcia z iPhone’a w HEIC

iPhone’y domyślnie zapisują zdjęcia jako HEIC, a narzędzie OCR odczytuje JPG, PNG, WebP i BMP. Najpierw przekonwertuj je w Konwertuj HEIC na JPG online. Zrzuty ekranu na iPhonie są już w PNG i nie wymagają konwersji.

PDF to inna sprawa

Zanim uruchomisz OCR na PDF, sprawdź, czy nie zawiera już tekstu. Naciśnij Ctrl+F (Cmd+F) i wyszukaj słowo, które widzisz. Jeśli zostanie znalezione, PDF powstał z dokumentu i Wyodrębnij tekst z PDF wyciągnie wszystko natychmiast i dokładnie, bez błędów rozpoznawania.

Jeśli wyszukiwanie nic nie znajduje, PDF jest skanem: jeden obraz na stronę. Pojedynczą stronę możesz wyeksportować w Konwertuj PDF na JPG w skali 3x (216 dpi) i przepuścić przez Obraz na tekst (OCR). Dla całego dokumentu narzędzie Spraw, by zeskanowany PDF był przeszukiwalny dodaje niewidoczną warstwę tekstu pod obrazami stron, więc plik da się przeszukiwać i kopiować, a wygląda dokładnie tak jak wcześniej. To narzędzie działa na serwerze, z jednym darmowym uruchomieniem dziennie.

Sprawdzanie wyniku

Nigdy nie wklejaj wyniku OCR do niczego ważnego bez przeczytania go. Błędy są przewidywalne:

• Podobne znaki. 0 i O; 1, l i I; rn i m; 5 i S; 8 i B. W numerach IBAN, numerach zamówień, hasłach i kluczach Wi-Fi porównuj z obrazem znak po znaku.
• Tabele. Kolumny wychodzą jako słowa rozdzielone spacjami. Wklej je do arkusza i podziel według spacji albo przytnij obraz i rozpoznawaj po jednej kolumnie.
• Układy wielokolumnowe. Wiersze z sąsiednich kolumn mogą się przeplatać. Przytnij każdą kolumnę osobno.
• Podziały wierszy. OCR zachowuje podziały wierszy z obrazu. Żeby z powrotem zamienić tekst w akapity, usuń podziały w edytorze, zanim wkleisz go do e-maila lub dokumentu.
• Kwoty. Przy fakturach i umowach odczytuj kwotę z obrazu, a nie z rozpoznanego tekstu.

Żeby policzyć, co dostałeś, albo porównać z inną wersją, przydadzą się Licznik słów i znaków i Porównaj teksty (diff).

Rozwiązywanie problemów

• Wynik jest pusty. Silnik nie znalazł niczego, co uznałby za tekst. Zwykle litery są za małe lub rozmyte albo wybrano niewłaściwy alfabet, na przykład angielski dla obrazu z cyrylicą.
• Tekst jest pełen bezsensownych znaków. Wzory w tle albo zdjęcie za tekstem są odczytywane jako litery. Przytnij ciaśniej.
• Litery ze znakami diakrytycznymi są błędne. Wybierz właściwy język zamiast angielskiego; każdy model językowy zna swój alfabet.
• Pismo odręczne. Tesseract jest zbudowany do tekstu drukowanego. Staranne drukowane wielkie litery czasem działają; pismo pochyłe – nie. Funkcje rozpoznawania tekstu na żywo w telefonach radzą sobie z pismem odręcznym lepiej.
• Kod QR zamiast tekstu. Użyj Odczytaj kod QR ze zdjęcia; OCR nie dekoduje kodów.

Lista kontrolna

1. Przy pojedynczej frazie najpierw spróbuj wbudowanego zaznaczania tekstu na urządzeniu.
2. Przy całej stronie lub prywatnym dokumencie użyj Obraz na tekst (OCR) i ustaw język.
3. Przytnij do tekstu, wyprostuj go i upewnij się, że litery są duże i ostre.
4. Przed rozpoznawaniem przekonwertuj zdjęcia HEIC na JPG.
5. Przy PDF zrób test wyszukiwania: PDF z tekstem idzie do Wyodrębnij tekst z PDF, skany – do OCR.
6. Przed użyciem sprawdź liczby i kody znak po znaku.