Chuyển đổi SRT sang VTT và ngược lại
Dán phụ đề ở bất kỳ định dạng phổ biến nào và nhận lại định dạng bạn cần — SRT cho trình phát và YouTube, VTT cho video HTML5, văn bản thuần cho bản ghi. Bị lệch thời gian? Dịch toàn bộ các cue theo một khoảng cố định.
Mọi thứ chạy trong trình duyệt — không gửi đi đâu cả
Cách sử dụng
- 1
Dán phụ đề của bạn vào — SRT hay VTT đều được.
- 2
Chọn định dạng đầu ra, và dịch thời gian nếu phụ đề chạy sớm hoặc muộn.
- 3
Sao chép kết quả hoặc tải về dưới dạng tệp.
Câu hỏi thường gặp
SRT và VTT khác nhau ở điểm nào?
Chủ yếu là phần đầu tệp và dấu phân cách thập phân. SRT đánh số từng cue và dùng dấu phẩy trong mốc thời gian; VTT bắt đầu bằng WEBVTT và dùng dấu chấm. Trình phát khá kén chọn định dạng nào được chấp nhận.
Làm sao để sửa phụ đề chạy sớm hơn video?
Đặt độ dịch âm. Nếu chữ xuất hiện sớm hai giây, nhập -2 và toàn bộ cue sẽ lùi lại.
Tệp của tôi có bị tải lên không?
Không. Việc đọc và chuyển đổi diễn ra ngay trong trình duyệt của bạn.
Kiểu dáng và vị trí hiển thị có được giữ lại không?
Văn bản và thời gian của cue được giữ nguyên; các thiết lập vị trí của VTT và thẻ font của SRT bị bỏ đi, vì hai định dạng không thống nhất về chúng.
Tôi lấy phụ đề ở đâu ngay từ đầu?
Đưa video qua công cụ chuyển văn bản của chúng tôi và chọn SRT hoặc VTT làm đầu ra.