Vì sao nhà thiết kế lấp bố cục bằng tiếng Latin
Văn bản giữ chỗ tồn tại để người ta đánh giá bố cục mà không cần đọc nó. Khi bản mockup chứa nội dung thật nhưng chưa hoàn chỉnh, người duyệt bắt đầu sửa câu chữ thay vì nhìn vào khoảng cách, thứ bậc và nhịp điệu. Văn bản bằng một ngôn ngữ mà không ai đọc trôi chảy vẫn có hình dáng của văn xuôi, với độ dài từ, dấu câu và ngắt dòng trông tự nhiên, nhưng không cho mắt bất cứ thứ gì để bám vào.
Đoạn văn quen thuộc này là một trích đoạn bị cắt xén từ De finibus bonorum et malorum của Cicero, một chuyên luận về đạo đức viết năm 45 trước Công nguyên. Câu gốc bắt đầu bằng "Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet", tạm dịch là "cũng chẳng có ai yêu thích chính nỗi đau". Ở đâu đó trên đường truyền lại, một thợ sắp chữ đã cắt nó giữa chừng một từ, đó là lý do đoạn văn giữ chỗ bắt đầu bằng "lorem", phần đuôi của "dolorem". Nó lan rộng qua các tấm chữ chuyển in khô vào thập niên 1960, rồi qua phần mềm dàn trang trên máy tính, và ngày nay được tích hợp sẵn trong phần lớn công cụ thiết kế và dàn trang.
Công cụ tạo văn bản như thế nào
Đầu ra được ghép từ một bộ từ vựng gồm 62 từ Latin lấy từ đoạn văn kinh điển:
- Mỗi câu có từ 6 đến 15 từ, bắt đầu bằng chữ hoa và kết thúc bằng dấu chấm. Câu dài hơn đôi khi có dấu phẩy ở giữa, ngắt dòng chữ như các mệnh đề thật.
- Mỗi đoạn có 4 đến 7 câu, nên trung bình khoảng 55 đến 60 từ. Các đoạn được ngăn cách bằng một dòng trống.
- Ở chế độ từ, bạn nhận một chuỗi từ viết thường không có dấu câu, hữu ích cho nhãn nút, thẻ hoặc tiêu đề.
Khi bật tùy chọn kinh điển, văn bản mở đầu bằng "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit", câu mở đầu mà nhiều người nhận ra ngay là văn bản giữ chỗ (ở chế độ từ thì không có dấu phẩy). Hãy tắt nó khi bạn cần nhiều khối văn bản không cùng bắt đầu giống nhau.
Các từ được chọn bởi một bộ sinh giả ngẫu nhiên có seed thay vì ngẫu nhiên thật. Kết quả đầu tiên sau khi tải trang luôn giống nhau, và mỗi lần nhấp Tạo lại sẽ chuyển sang biến thể tiếp theo trong một chuỗi cố định. Điều đó giúp ảnh chụp màn hình và buổi duyệt thiết kế có thể lặp lại: tải lại trang, nhấp Tạo lại đúng số lần như trước và bạn nhận được văn bản giống hệt.
Chọn lượng văn bản phù hợp
Hãy tạo xấp xỉ lượng nội dung thật sẽ có, không phải một khối tùy ý:
- Thẻ bài blog thường hiển thị tiêu đề 6 đến 10 từ và đoạn trích 2 hoặc 3 câu.
- Mô tả sản phẩm trên trang cửa hàng thường dài một hoặc hai đoạn.
- Mẫu bài viết dài cần 8 đến 15 đoạn để thử độ rộng dòng đọc, khoảng cách dòng và cách tiêu đề ngắt mạch văn.
- Điều hướng và nút cần từ đơn hoặc cụm hai từ; hãy tạo ở chế độ từ rồi cắt bớt.
Để kiểm tra độ dài văn bản đã tạo so với yêu cầu, hãy dán nó vào đếm từ.
Khi văn bản giữ chỗ có thể gây hiểu lầm
Lorem ipsum có hình dáng đều đặn, còn nội dung thật hiếm khi như vậy. Trước khi chốt thiết kế, hãy thử nó với nội dung gây áp lực lên bố cục:
- Bản dịch dài hơn. Văn bản tiếng Đức và tiếng Phần Lan thường dài hơn tiếng Anh 20 đến 35 phần trăm, với những từ đơn dài hơn 20 ký tự không chịu xuống dòng.
- Tiêu đề thật rất đa dạng. Cái này ba từ, cái kế tiếp dài trọn hai dòng.
- Nội dung người dùng khó đoán. Tên, bình luận và đánh giá có thể chỉ một ký tự hoặc vài trăm ký tự.
Cuối cùng, hãy tìm "lorem" trong dự án trước khi phát hành. Văn bản giữ chỗ bị bỏ quên trên trang đang chạy thật là một trong những lỗi ngày ra mắt phổ biến nhất, và công cụ tìm kiếm có lập chỉ mục nó.