Qué herramienta para cada tarea
- Demasiado grande para enviarlo: Comprimir vídeo online. Recorta antes con Cortar vídeo online y quita el sonido que no sirve con Quitar el audio de un vídeo; ambas cosas reducen el archivo sin coste de calidad.
- Solo importa una parte: Cortar vídeo online, con precisión de una décima de segundo.
- Varios clips tienen que ser uno: Unir vídeos online.
- Grabado de lado: Girar vídeo online.
- Un tutorial más rápido o una repetición a cámara lenta: Cambiar la velocidad de un vídeo, de 0,5× a 2×.
- El archivo no se reproduce o no se puede importar: Convertir MOV a MP4, Convertir MKV a MP4 online, Convertir AVI a MP4 online o Convertir WebM a MP4 online.
- Solo necesitas el sonido: Convertir MP4 a MP3.
- Un bucle corto sin sonido para una incidencia o un README: Convertir vídeo a GIF.
- La voz como texto: Transcribir video a texto para TXT, SRT o VTT, Traducir un video al inglés para obtener texto en inglés desde otro idioma, Añadir subtítulos a un video para incrustarlos en la imagen.
Contenedores, códecs y por qué gana MP4
Un archivo de vídeo es un contenedor que guarda flujos comprimidos por separado. La extensión indica el contenedor; lo que decide si un dispositivo puede reproducirlo es el códec que lleva dentro.
- MP4 con vídeo H.264 y audio AAC es la combinación que decodifican casi todos los móviles, navegadores, televisores y editores de los últimos quince años. Todos los conversores de aquí la generan.
- MOV es el contenedor de Apple. Los iPhone recientes lo llenan con HEVC, y los editores de Mac con ProRes, que la mayoría del software que no es de Apple rechaza.
- MKV puede contener casi cualquier códec, además de varias pistas de audio y subtítulos, y por eso lo usan las películas y las grabaciones de OBS.
- WebM contiene VP8, VP9 o AV1, nunca H.264, así que convertirlo siempre implica recodificar.
- AVI data de 1992 y suele contener DivX, Xvid, Motion JPEG o DV. Una hora de DV ocupa unos 13 GB.
Cuando el flujo de vídeo ya está en H.264, los conversores de MOV, MKV y AVI lo copian a MP4 sin tocarlo, lo que lleva segundos y no pierde nada. Todo lo demás se recodifica con CRF 23, un ajuste de calidad constante en el que cuesta ver la diferencia con el original. HEVC, VP9 y AV1 necesitan entre un 30 y un 50% menos de bits que H.264 para la misma imagen, así que un MP4 compatible a menudo pesa más que el archivo del que salió.
Para hacerse una idea: un clip de móvil en 1080p se graba a 15–20 Mbit/s, unos 120–150 MB por minuto. El mismo minuto en MP3 a 192 kbps son unos 1,4 MB.
En el navegador o en el servidor
Por defecto, todas las herramientas de vídeo salvo las de voz ejecutan FFmpeg compilado a WebAssembly dentro de la página. El motor ocupa unos 30 MB, se descarga una vez y queda en caché. No se sube nada, pero el trabajo se hace en un solo núcleo de CPU y todo el archivo está en la memoria de la pestaña, así que un 1080p se convierte más o menos en tiempo real en un portátil y mucho más despacio en un móvil. Comprimir, cortar, girar, quitar el audio, MP4 a MP3 y los cuatro conversores aceptan hasta 2 GB; unir, velocidad y GIF aceptan hasta 500 MB.
Comprimir, girar, quitar el audio, MP4 a MP3 y los cuatro conversores también ofrecen una vía de servidor con FFmpeg nativo. Usa el preajuste de codificación medium, más lento, en lugar del rápido del navegador, lo que da un archivo notablemente más pequeño con la misma calidad, escribe el índice al principio para que la reproducción empiece antes de que termine la descarga y evita el límite de memoria. La compresión asigna Ligera, Media y Fuerte a CRF 28, 32 y 38 en el navegador, y a CRF 20, 25 y 30 en el servidor.
La transcripción, la traducción y los subtítulos incrustados funcionan solo en el servidor, porque el modelo de voz Whisper es demasiado grande para una pestaña del navegador. El reconocimiento tarda más o menos lo mismo que dura la grabación. Las ejecuciones gratuitas aceptan grabaciones de hasta 10 minutos; Premium acepta hasta 90 minutos por archivo.
El uso del servidor es gratis una vez cada 24 horas móviles por dispositivo, para archivos de hasta 500 MB, sin cuenta; las ejecuciones fallidas no cuentan. Premium elimina el límite diario y sube el tope a 4 GB. El archivo subido se borra en cuanto el resultado está listo, y el resultado caduca aproximadamente una hora después de crearse la tarea.
Flujos que encadenan bien
- Un clip para una app de mensajería: corta los tiempos muertos, quita el audio si solo hay ruido de viento y después comprime en Media.
- Vídeos del iPhone para alguien con Windows: Convertir MOV a MP4 recodifica de HEVC a H.264. Si el resultado pesa más, pásalo por Comprimir vídeo online en Ligera.
- Transcribir una grabación de pantalla larga: extrae el sonido con Convertir MP4 a MP3, que convierte 300 MB en 10–15 MB, y después sube el MP3 a Transcribir video a texto. Lo que supere tu límite, divídelo en una pausa.
- Un clip con subtítulos para redes: corta la parte que vas a publicar y después añade subtítulos. Para controlar del todo el texto, transcribe a SRT, corrígelo y ajusta los tiempos con el conversor de subtítulos.
- Un GIF de la mitad de un vídeo: la duración del GIF siempre cuenta desde 0:00, así que corta primero, convierte con Convertir vídeo a GIF y reduce con Comprimir GIF online si hace falta.
- Unir clips del móvil y de la webcam: el primer clip fija el encuadre, 1280×720 para horizontal o 720×1280 para vertical, así que gira los clips que estén de lado y pon el adecuado en primer lugar.
Cuando algo sale mal
- El MP4 pesa más que el original. Normalmente es un original en HEVC o VP9 más el preajuste rápido del navegador. Usa la vía de servidor o comprime después.
- Los controles de recorte nunca aparecen. El navegador no puede reproducir el códec, típicamente HEVC del iPhone. Convierte antes con Convertir MOV a MP4.
- La pestaña se recarga o la tarea se detiene. El navegador se quedó sin memoria. Cierra pestañas pesadas, usa un ordenador o cambia a la vía de servidor.
- Una grabación de pantalla en WebM muestra 0:00 y no permite avanzar. La grabadora nunca escribió la duración. Al convertirla a MP4 se escribe un índice correcto.
- Un MKV perdió su segundo idioma o sus subtítulos. Se conservan una pista de vídeo y una de audio. Guarda el archivo de subtítulos y conviértelo con el conversor de subtítulos.
- Las grabaciones de una videocámara antigua muestran líneas de peine. DV es entrelazado, y el conversor no desentrelaza.