Para qué sirve una marca de agua de texto
Una marca de agua indica a cada lector, en cada página, cómo debe tratarse un documento. Usos habituales:
- Marcas de estado como BORRADOR, PARA REVISIÓN u OBSOLETO, para que una versión antigua nunca se confunda con la definitiva.
- Etiquetas de confidencialidad como CONFIDENCIAL o USO INTERNO en documentos que se comparten fuera de un sistema seguro.
- Muestras y pruebas, por ejemplo una pieza del portfolio de un diseñador o la página de prueba de un traductor marcada como MUESTRA hasta que se pague.
- Copias de documentos de identidad. Cuando un casero, un hotel o una empresa te pide un escaneo del pasaporte, escribir encima la finalidad y la fecha, como «Solicitud de alquiler, oct. 2026», hace que la copia sea mucho menos útil para quien intente reutilizarla después.
Cómo se dibuja la marca de agua
El texto se estampa como una sola línea, centrada en cada página y girada alrededor de ese centro según el ángulo elegido: 0° para horizontal, 30° o 45° para diagonal, 90° para vertical. Se dibuja encima del contenido existente, y por eso importa la opacidad: con el 25 % por defecto, la página de debajo se sigue leyendo perfectamente.
La fuente es DejaVu Sans Bold, incrustada en el archivo solo con los caracteres que has usado, así que apenas aumenta el tamaño del archivo. Cubre los alfabetos latinos, incluidos el turco y el vietnamita, además del cirílico y el griego. Los caracteres chinos, japoneses y coreanos no están en la fuente y no se mostrarán, y los alfabetos de derecha a izquierda no se maquetan correctamente.
La marca de agua es texto real, no una imagen. Se mantiene nítida a cualquier zoom y se imprime limpia, pero también la detectan la búsqueda y la selección de texto, así que copiar un párrafo del archivo marcado puede incluir la palabra CONFIDENCIAL en medio.
Cómo elegir tamaño, opacidad y color
El tamaño se fija en puntos, de 8 a 200; 72 puntos equivalen a una pulgada (2,54 cm). El tamaño es el mismo en todas las páginas y el texto nunca se parte en líneas, así que un texto largo a gran tamaño se sale de la página.
Algunas cifras de referencia para una página A4, que mide 595×842 puntos con una diagonal de unos 1030 puntos:
- «CONFIDENTIAL» a los 60 puntos por defecto mide unos 500 puntos de ancho, aproximadamente la mitad de la diagonal. Con unos 90 puntos la llena con más presencia y aún deja margen en las esquinas.
- Una palabra corta como «DRAFT» cabe a 45° incluso a 150 o 200 puntos.
- Una frase como «Rental application, Oct 2026» tiene que bajar a unos 35 puntos para caber en la diagonal.
En cuanto a la opacidad, entre el 15 y el 30 % el texto de debajo se sigue leyendo en pantalla. Los colores claros con poca opacidad pueden casi desaparecer en las impresoras de oficina, así que para documentos que se van a imprimir sube al 30–40 % o elige un color más oscuro. El rojo es el color por defecto y se lee como una advertencia; un gris medio resulta más neutro en documentos de empresa, y el azul funciona bien en copias de documentos de identidad, donde destaca sobre el texto negro y la foto.
Todos los archivos de un lote reciben los mismos ajustes, y puedes descargarlos uno a uno o en un ZIP.
Cómo hacer que la marca de agua sea más difícil de quitar
Como la marca de agua es un objeto de texto independiente, cualquiera con un editor de PDF puede seleccionarla y borrarla. Para marcas de estado como BORRADOR no pasa nada, pero sí para una copia del pasaporte que no quieres que se reutilice.
Para fundir la marca de agua con la página, convierte las páginas marcadas en imágenes con PDF a JPG y luego reconstruye el PDF a partir de esas imágenes con JPG a PDF. El texto y la marca de agua pasan a ser una sola imagen, que no se puede limpiar sin retocarla. El precio es que el texto del documento deja de ser seleccionable y buscable, y el archivo suele crecer.
Dos notas prácticas más. Los PDF protegidos con contraseña deben desbloquearse antes de añadir la marca de agua; si no, puede que el resultado no se abra correctamente. Y si además quieres restringir quién puede leer el resultado, añade la contraseña después de la marca de agua con proteger un PDF, no antes.
Todo se ejecuta en tu navegador y se admiten archivos de hasta 100 MB; el documento nunca se sube.