Convertir SRT a VTT y viceversa
Pega subtítulos en cualquiera de los formatos comunes y obtén el que necesitas: SRT para reproductores y YouTube, VTT para video HTML5, texto plano para una transcripción. ¿Desincronizados? Desplaza todas las líneas un valor fijo.
Todo funciona en tu navegador — no se envía nada
Cómo se usa
- 1
Pega tus subtítulos: SRT o VTT, cualquiera funciona.
- 2
Elige el formato de salida y ajusta los tiempos si van adelantados o atrasados.
- 3
Copia el resultado o descárgalo como archivo.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre SRT y VTT?
Sobre todo el encabezado y el separador decimal. SRT numera cada línea y usa coma en las marcas de tiempo; VTT empieza con WEBVTT y usa punto. Los reproductores son exigentes con cuál aceptan.
¿Cómo corrijo subtítulos que van adelantados?
Aplica un ajuste negativo. Si el texto aparece dos segundos antes de tiempo, escribe -2 y todas las líneas se retrasan.
¿Se sube mi archivo?
No. El análisis y la conversión ocurren en tu navegador.
¿Se conservan el estilo y el posicionamiento?
Se conservan el texto y los tiempos de cada línea; los ajustes de posición de VTT y las etiquetas de fuente de SRT se descartan, porque los formatos no coinciden en ellos.
¿De dónde saco subtítulos, para empezar?
Pasa el video por nuestra herramienta de transcripción y elige SRT o VTT como salida.