Por qué un disco de 500 GB muestra 465 GB

No falta nada y nadie te ha engañado. El fabricante del disco y tu sistema operativo cuentan en unidades distintas, y los dos tienen razón técnicamente.

Dos tipos de «kilo»

• Decimal (SI): 1 KB = 1000 bytes, 1 MB = 1000 KB, 1 GB = 1000 MB. Así es como se vende el almacenamiento, así es como se miden las velocidades de red, y eso es lo que significa la palabra «kilo» en cualquier otro contexto de la vida.
• Binario (IEC): 1 KiB = 1024 bytes, 1 MiB = 1024 KiB, 1 GiB = 1024 MiB. Los ordenadores direccionan la memoria en potencias de dos, así que esto es lo que muestran realmente Windows y muchos programas — normalmente escribiéndolo como «GB».

Haz la cuenta: 500.000.000.000 bytes ÷ 1024³ = 465,7 GiB. La diferencia crece con el tamaño: alrededor de un 2,4% en kilobytes, un 7,4% en gigabytes, un 10% en terabytes.

Dónde se nota esto en la práctica

• Límites de subida. «Máximo 25 MB» casi siempre significa 25 megabytes decimales. Un archivo que tu ordenador muestra como 24 MiB pesa en realidad 25,2 MB y se rechaza — justo el momento en el que la gente concluye que el sitio está roto.
• Vídeo. Un límite de «100 MB» en una app de mensajería es decimal. Comprime a unos 95 MB tal como los cuenta tu ordenador y quedarás cómodamente dentro.
• Adjuntos de email. Un límite de 25 MB se aplica después de la codificación base64, que infla un archivo en aproximadamente un 33%. Tu techo práctico está más cerca de 18 MB.

El resumen honesto

macOS cambió al sistema decimal hace años, por eso el mismo archivo se ve más grande en un Mac que en un equipo con Windows. Las herramientas de Linux varían según cuál uses. Nadie va a arreglar esto, así que el hábito útil es mirar el número real de bytes cuando un límite está cerca, y dejar un 10% de margen siempre que un servicio indique un máximo.